-
1 a wisp of a smile
-
2 wisp
wɪsp сущ.
1) пучок, жгут, клок( соломы, сена и т. п.)
2) клочок, обрывок Syn: scrap, shred
3) метелка
4) дымок;
что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее a wisp of smoke ≈ легкая струйка дыма a wisp of a girl ≈ тоненькая девчушка пучок, клок (соломы, сена) прядь, клок (волос) жгут бумажный шарик дымок, дымка - a * of smoke струйка дыма нечто хрупкое, легкое или преходящее - a little * of a man хилый человечек - a * of a smile мимолетная улыбка метелка, веник блуждающий огонек обманчивая надежда;
недостижимая цель обтирать соломой, сеном (особ. лошадь;
тж. * down, * over) свертывать в жгут (диалектизм) комкать улетучиваться, рассеиваться как дымка (тж. * away) затягивать дымкой падать прядями (о волосах) wisp клочок, обрывок ~ метелка ~ пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка ~ (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее;
a wisp of a smile едва заметная улыбка;
a wisp of smoke легкая струйка дыма;
a wisp of a girl тоненькая девчушка -
3 wisp
[wɪsp]wisp клочок, обрывок wisp метелка wisp пучок, жгут (соломы, сена и т. п.) wisp (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile едва заметная улыбка; a wisp of smoke легкая струйка дыма; a wisp of a girl тоненькая девчушка wisp (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile едва заметная улыбка; a wisp of smoke легкая струйка дыма; a wisp of a girl тоненькая девчушка wisp (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile едва заметная улыбка; a wisp of smoke легкая струйка дыма; a wisp of a girl тоненькая девчушка wisp (что-л.) слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile едва заметная улыбка; a wisp of smoke легкая струйка дыма; a wisp of a girl тоненькая девчушка -
4 ghost of a smile
The ghost of a smile played on his lips. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. IV) — Едва заметная улыбка заиграла на губах Удомо.
‘Are you sick - or am I?’ ‘I reckon you are, mister,’ was the reply, delivered without the ghost of a smile. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 5) — - Кто болен, вы или я? - я думаю, что вы, мистер, - последовал ответ, не сопровождавшийся даже тенью улыбки.
-
5 wisp of a smile
1) Общая лексика: едва заметная улыбка2) Макаров: мимолётная улыбка -
6 semi-smile
Общая лексика: едва заметная улыбка, полуулыбка -
7 wisp
noun1) пучок, жгут (соломы, сена и т. п.)2) клочок, обрывок3) метелка4) что-л. слабое, неразвившееся, скоропреходящее; a wisp of a smile едва заметная улыбка; а wisp of smoke легкая струйка дыма; а wisp of a girl тоненькая девчушка* * *1 (0) прядь клок2 (a) блуждающий огонек3 (n) бумажный шарик; клок; недостижимая цель; ненадежный человек; обманчивая надежда; пучок4 (v) затягивать дымкой; свертывать в жгут* * *пучок, жгут, клок* * *[ wɪsp] n. пучок, мочалка, жгут, клочок, обрывок* * *жгутклочокметелканеразвившеесяобрывокпучокскоропреходящее* * *1) пучок, жгут, клок (соломы, сена и т. п.) 2) клочок, обрывок -
8 ghost
[gəust] 1. сущ.1) привидение, призрак; духto believe in ghosts — верить в призраков, верить в привидения
Syn:2)а) дух, душа ( нематериальная часть человека)to give up the ghost / soul — умереть, отдать богу душу, испустить дух
Syn:3) тень, отдалённое напоминание (о чём-л.)You don't have a ghost of a chance. — У тебя нет ни малейшего шанса.
4) = ghostwriter2. гл.1)Syn:We ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening. — На хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером.
3) писать за другого, сочинять за другого, делать за другого работу ( в области литературы или искусства)A very distinguished person's wife once asked me if I would ghost her husband's memories. — Однажды жена одного очень высокопоставленного чиновника спросила меня, не смогу ли я написать мемуары для её мужа.
Syn: -
9 shadow
['ʃædəu] 1. сущ.1) тень прям. и перен.to cast / produce / throw a shadow — отбрасывать или бросать тень
to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
He didn't want to cast a shadow on their happiness. — Он не хотел омрачать их счастья.
He lived in the shadow of his famous father. — Он находился в тени своего знаменитого отца.
The shadow of war fell across Europe. — Над Европой нависла зловещая тень войны.
2) полумрак, тень, тенистое местоMost of the lake was in shadow. — Бо́льшая часть озера была в тени.
A stranger slowly came out of the shadows. — Из тени медленно вышел незнакомец.
3) пятно, теньdark shadows beneath smb.'s eyes — тёмные круги, тени под глазами
shadows on smb.'s lungs — затемнения на лёгких
4) грусть, уныние; грустный или мрачный периодA shadow crossed her face. — На её лице отразилась грусть.
Their relationship was not without shadows. — Их отношения не были безоблачными.
5)а) постоянный спутник, "тень"б) шпион, "хвост"в) стажёр; практикант, перенимающий опыт у более опытного работника6)а) призрак, привидение, теньto chase shadows, to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном
Syn:ghost 1., apparitionб) знак, предзнаменованиеComing events cast their shadows before (them). — Грядущие события обычно возвещают о себе.
7) след, намёк; слабое подобие (чего-л.)a shadow of a smile — тень улыбки, едва заметная улыбка
beyond / without a shadow of (a) doubt — без тени сомнения, без малейшего сомнения
He is a mere shadow of his former self. — Он стал тенью себя самого (менее жизнерадостным, весёлым или здоровым, чем прежде).
8) ( shadows) иск. тени ( в живописи)9) отражение10) обычно мн. сумеркиthe shadows of evening — вечерние сумерки, вечерний полумрак
11) уст. убежище, укрытие; сеньSyn:shelter 1.••five o'clock shadow — щетина, небритость
the valley of the shadows, the valley of the shadow of death библ. — долина смертной тени; опасное место или ситуация
2. гл.to be afraid of one's shadow — разг. бояться собственной тени, быть чрезмерно пугливым; быть трусливым
1)а) отбрасывать, бросать тень (на что-л.); затенять, защищать (от солнца)A large hat shadowed her eyes. — Широкие поля шляпы защищали от солнца её глаза.
б) поэт. осенять2)а) следовать по пятам за кем-л., быть чьей-л. теньюA bear shadowed the man. — За человеком неотступно следовал медведь.
Syn:б) быть стажёром, практикантом; перенимать опыт у более опытного работника3) брит. быть представителем теневого кабинетаHe was at that time shadowing education. — В то время он был теневым министром образования.
4) = shadow forth / out излагать туманно или аллегорически5)а) стать грустным, унылымThe ladies shadowed. — Дамы приуныли.
б) омрачатьSyn:6) = shadow forth предвещать, предсказывать3. прил.; брит.; полит.; = Shadowтеневой, оппозиционный -
10 suggestion
[sə'dʒəstʃ(ə)n]n1) предложение, советShe made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. — Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в размере дневного жалования.
I have no suggestion to offer. — Я ничего не могу предложить.
- appropriate suggestion- pertinent suggestion
- preposterous suggestion
- reasonable suggestion
- timely suggestion
- wild suggestion
- practical suggestion
- suggestions for improvement of these conditions
- cure by suggestion
- full of suggestion
- power of suggestion
- in connection with the last suggestion
- act at the suggestion of some other person
- act at smb's suggestion
- advance the suggestion that...
- be full of suggestions
- listen to the suggestion of reason
- make a practical suggestion
- make a few suggestions
- make some helpful suggestions
- make some pertinent suggestions
- make a subtle suggestion
- make a suggestion
- reject a suggestion
- seize upon the suggestion
- turn down a suggestion
- work on the suggestion
- make forward a suggestion
- incident convey the suggestion that...
- any suggestions will be received thankfully
- my suggestion...
- suggestion was greeted with approval
- suggestion was laughed off
- suggestion about the immediate measures to be taken
- suggestion about how to spend our weekend2) намёк, налёт, оттенок, впечатлениеThere was a merest suggestion of a smile in his reply. — В его ответе сквозила едва заметная улыбка.
Her figure had no suggestion of age about it. — Ее фигуру еще не тронуло время.
There was no suggestion of corruption. — Не было и намека на коррупцию.
- convey a slight suggestion of contemptIt lent the story an unexpected suggestion of tragedy. — Это придало рассказу неожиданный оттенок трагедии
- speak with a suggestion of a foreign accent -
11 чуть
1. нареч. (едва) scarcely, hardly;
(еле) barely;
(немного) а little;
~ видно barely visible;
~ живой half-dead;
~ заметный barely perceptible;
~ заметная улыбка the ghost of a smile;
2. союз (как только) hardly, scarcely;
~ было не... almost;
~ (ли) не very nearly;
~ не весь almost the whole;
~ что
1) (если что-л. случится) on the slightest pretext;
2) (почти) nearly.
См. также в других словарях:
легкая, едва заметная улыбка — сущ., кол во синонимов: 1 • полуулыбка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тургеневская девушка — … Википедия
полуулы́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. Легкая, едва заметная улыбка. Попечительница бросила быстрый взгляд на смущенного молодого учителя, и в длинных, чуть прищуренных глазах, и на красных, красиво изогнутых губах ее мелькнула неуловимо тонкая,… … Малый академический словарь
Полуулыбка — ж. Легкая, едва заметная улыбка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эквилибриум — Equilibrium Жанр антиутопия … Википедия
Мужчина, которого я люблю (фильм) — Мужчина, которого я люблю L homme que j aime Жанр драма … Википедия
Мужчина, которого я люблю — L homme que j aime … Википедия
полуулыбка — сущ., кол во синонимов: 1 • легкая, едва заметная улыбка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полуулыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Лёгкая, едва заметная улыбка. Неуловимая, тонкая, успокаивающая, злодейская, насмешливая п. Ответить кому л. полуулыбкой. Обратиться к кому л. с полуулыбкой. П. мелькнула на губах, на лице … Энциклопедический словарь
полуулыбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. Лёгкая, едва заметная улыбка. Неуловимая, тонкая, успокаивающая, злодейская, насмешливая полуулы/бка. Ответить кому л. полуулыбкой. Обратиться к кому л. с полуулыбкой. Полуулы/бка мелькнула на губах, на лице … Словарь многих выражений
Наталья Алексеевна Ласунская ("Рудин") — Смотри также Она еще не успела развиться; была худа, смугла, держалась немного сутуловато. Но черты ее лица были красивы и правильны, хотя слишком велики для семнадцатилетней девушки. Особенно хорош был ее чистый и ровный лоб под тонкими, как бы… … Словарь литературных типов
